著者：スティーヴン・ミルハウザー(著) , 柴田元幸(翻訳) / 出版社：白水社 / 発売日：2021年10月29日　/ 単行本：220ページ / ジャンル：英米文学 ******************* 書籍価格：2750円（税込） 特典価格：1100円（税込） （特典内容：岸本佐知子さんとの対談動画） ******************* 現代アメリカ作家、スティーヴン・ミルハウザーの最新刊『夜の声』が、柴田元幸さん訳で刊行されました。 人魚の死体が打ち寄せられた町の人々の熱狂と奇妙な憧れを描く「マーメイド・フィーバー」。 夜中に階下の物音を聞きつけた妻が、隣で眠る夫を起こさずに泥棒を撃退しようとあれこれ煩悶する「妻と泥棒」。 幽霊と共に生きる町を、奇異と自覚しつつもどこか誇らしげに語る「私たちの町の幽霊」。 勝手知ったるはずの自分の町が開発熱でまるで迷宮のようになってしまう「近日開店」…。 本作は、”声”を待ちわびる、時空を超えた者たちの心のうちをたどる短編集です。 夜中に自分の名前を呼ぶ声を聞いた少年の物語を描く表題作をとってもわかるように、デビュー作『エドウィン・マルハウス』以降、著者が幾度も使ってきた「子供」や「執着心」「どこか変」といったモチーフは、本作にも随所にちりばめられています。 そこで今回コトゴトブックスでは、デビュー作の翻訳を担当した岸本佐知子さんをお迎えし、柴田元幸さんとの特別対談を『夜の声』に添えてお届けします。 ミルハウザー作品を、唯一の作品を除いて翻訳してきた柴田元幸さんと、その唯一を翻訳した岸本佐知子さん。 最新作とデビュー作を並べたとき、ミルハウザーとその作品の魅力をおふたりはどう捉え、語るのか。 おふたりの声を通して作品に触れることで、より深い読書体験をお楽しみいただけたらなによりです。 ★動画単品のみのご購入はこちらから。 https://cotogotobooks.stores.jp/items/61b18b867d278d268349cfc1 ★『エドウィン・マルハウス』ご購入はこちらから https://cotogotobooks.stores.jp/items/61b18794b8979f0727bca876 【ご購入後の流れ】 ・ ご入金確認後、書籍は一両日中に発送いたします。 ・ 動画視聴URLは、入金確認後の翌日にメールにてお送りいたします。 ★ 岸本佐知子さん訳『エドウィン・マルハウス』も併せてご購入いただいたお客様には、特典価格1,100円の重複分ををご返金いたします。返金の手続きについては、弊店よりメールにで別途ご連絡差し上げます。 hello[アット]cotogotobooks.com　からのメールを受信できるように設定してください。 【動画について】 ・動画はダウンロード不可です。ご案内したURLからは何度でもご視聴いただけます。 ・二次利用や第三者への譲渡はお控えください。